ホットドッグは、Hot Dogです。
アメリカンドッグは英語で、Corn dogです。

でも、韓国ホットドッグ(ハットグ)はアメリカンドッグにアレンジを加えたものですよね。
日本でも、地域によっては、アメリカンドッグをホットドッグと呼んだりもするそうです。
紛らわしいですね。。。

ちなみに、アメリカンドッグ(Corn Dog)は、名前の通り、アメリカが発祥地です。
その為かどうかは分かりませんが、別の英語圏の人はCorn Dogがどんな食べ物か分からない人もいるようです。
英語では、トウモロコシの粉を使っているので、Corn Dog と呼ばれています。

たまには、こんな感じの面白い英語表現も紹介していこうと思います!

Leave a Comment

Your email address will not be published.