日本語では「バイク」と言うと、自動二輪車の事を指しますね。
英語では、「Bike」と言うと、一般的に自転車を意味します。
辞書的には自動二輪車を指すのも間違いではないのですが、話し言葉としては、使われることがほとんどなく、会話の中で「Bike」と言った場合には、自転車と理解されます。 
学校の授業では、「Bicycle」と教わりますね。これも正しいです。

では、自動二輪車は英語で何というのでしょう?
自動二輪車は、MotorcycleかMotorbikeです。

スクーターは、英語でも「Scooter」です。
そして、子供達がよく乗っているキックボードやキックスクーターも「Scooter」と言います。

とても混乱しますね。

せっかくなので。。。
一輪車=Unicycle
二輪車=Bicycle, Bike
三輪車=Tricycle

こういった、カタカナ英語で、日常的に使われている単語が、実際の英語では通じなかったり、別の意味になってしまうケースは他にも沢山あります。言語っておもしろいですね。

以前にも似たような内容のブログ記事がありますので、ご興味ありましたら、ご覧ください↓
ハンバーガー
ホットドッグ

ANTS English
(アンツ イングリッシュ)

ANTS Englishでは、随時、体験レッスン、および入会を受け付けております。
お気軽にお問合せください。
098-943-7420

Leave a Comment

Your email address will not be published.